Un tigre et un ours, las de vivre dans leur caverne,
vinrent un jour demander conseil au fils du ciel, Hwanung,
car tout deux souhaitaient devenir des hommes…
Hwanung leur distribua vingt gousses d’ail et un bouquet d’armoise,
les invitant à demeurer dans l’obscurité de leur grotte durant 100 jours,
sans chercher à revoir la lumière du jour,
en se contentant de consommer ces deux aliments.
Mécontent de ce régime, le tigre quitta rapidement la grotte
pour retrouver la forêt tandis que l’ours endura l’épreuve
jusqu’à ce qu’il voit peu à peu son corps perdre son épaisse fourrure
et se transformer en celui d’une très belle jeune fille.
Hwanung l’épousa… et de cette union naquit Tangun
– le fondateur de la première dynastie coréenne.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire