Au zoo de Berlin, vit depuis quelques années Knut, un petit ours polaire…
À son arrivée sur le territoire teuton, vivait à l'autre bout de l'Allemagne, Bruno, un grand ours brun venu des pays de l'est. Bruno, intrigué par les lumière de la ville vint à s'aventurer de plus en plus proche de la petite ville voisine de la forêt et prendre ses aises…
On finit donc par faire appel à de sympathiques jeunes hommes vêtus de kaki et de casquettes… pour voir ce qu'il pourraient conclure avec le vieux Bruno…