dimanche 21 février 2016

un devoir d'inventer…





…on ne saurait avancer que le texte verbal 'interprète' le texte pictural. Au mieux il y renvoie ou le suggère et, s'il y réussit, ce n'est que parce que c'est un texte pictural que notre contexte culturel a très souvent verbalisé. Et même dans ce cas, parmi toutes les expressions verbales, certaines seulement se réfèrent à des unités de contenu reconnaissables, tandis que les autres transmettent des contenus totalement différents de ceux qui s'exprimeraient en présence de la fresque […]. Quand le peintre a commencé son travail, le contenu qu'il voulait exprimer (selon sa nature de nébuleuse) n'était pas encore suffisamment segmenté. Ainsi a-t-il dû INVENTER.


Umberto Eco,  La production des signes.





Aucun commentaire:

Publier un commentaire